[{"data":1,"prerenderedAt":764},["ShallowReactive",2],{"search-de":3,"content-de-guide\u002Foperating-modes":4,"surround-de-\u002Fguide\u002Foperating-modes":755},[],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":747,"extension":748,"meta":749,"navigation":750,"path":751,"seo":752,"stem":753,"__hash__":754},"content_de\u002F1.guide\u002F43.operating-modes.md","Betriebsmodi",{"type":8,"value":9,"toc":735},"minimark",[10,18,25,30,33,116,120,143,154,158,280,284,295,499,503,531,535,610,614,694,698],[11,12,13,14,17],"p",{},"Owlat ist modular: Jede Produktoberfläche ist ein Feature-Flag, und Sie schalten nur die ein, die Sie brauchen. Diese Seite katalogisiert die gängigen ",[15,16,6],"strong",{}," — stimmige Kombinationen dieser Flags samt der jeweils erforderlichen Infrastruktur —, damit Sie die zu Ihrem Unternehmen passende Form wählen und den Rest überspringen können.",[11,19,20,21,24],{},"Der erste Schritt des Einrichtungsassistenten („Wie werden Sie Owlat betreiben?“) bietet diese als Ein-Klick-Voreinstellungen an. Die einzelnen Flags können Sie danach jederzeit unter ",[15,22,23],{},"Einstellungen → Features"," feinjustieren.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"die-drei-achsen","Die drei Achsen",[11,31,32],{},"Jeder Modus ist ein Punkt auf drei Achsen:",[34,35,36,66,92],"ol",{},[37,38,39,42,43,46,47,51,52,46,55,58,59,46,62,65],"li",{},[15,40,41],{},"Empfangen"," — wo Mail hereinkommt. Gar nicht, ein ",[15,44,45],{},"externes Postfach über IMAP"," (",[48,49,50],"code",{},"mail.external"," — Gmail \u002F Fastmail \u002F einen Firmenserver lesen), eine ",[15,53,54],{},"gehostete Postbox",[48,56,57],{},"postbox"," — Owlat ist Ihr Mailserver, MX-basiert) oder ein ",[15,60,61],{},"gemeinsames Team-Postfach",[48,63,64],{},"inbox",").",[37,67,68,71,72,75,76,79,80,83,84,87,88,91],{},[15,69,70],{},"Senden"," — wie Mail hinausgeht. Gar nicht, ",[15,73,74],{},"1:1-Antworten über Ihr eigenes SMTP"," (der Pfad des externen Postfachs) oder ein ",[15,77,78],{},"Zustellanbieter"," (der eingebaute ",[15,81,82],{},"MTA",", ",[15,85,86],{},"Resend"," oder ",[15,89,90],{},"Amazon SES",") für programmatische und Massen-Mail.",[37,93,94,97,98,46,101,104,105,46,108,111,112,115],{},[15,95,96],{},"Nachrichtentyp"," — was Sie senden. ",[15,99,100],{},"Transaktional",[48,102,103],{},"transactional"," — Belege, Passwort-Resets, API-Sendungen) und ",[15,106,107],{},"Marketing",[48,109,110],{},"campaigns"," + ",[48,113,114],{},"automations"," — Rundsendungen, Drip-Serien).",[26,117,119],{"id":118},"die-regel-die-modi-stimmig-hält","Die Regel, die Modi stimmig hält",[121,122,125,140],"callout",{"title":123,"type":124},"Massenversand braucht einen Zustellanbieter — ein IMAP-Postfach ist keiner","warning",[11,126,127,130,131,134,135,139],{},[15,128,129],{},"Kampagnen, transaktionale E-Mails und Automationen"," werden über einen Zustellanbieter (MTA, Resend oder SES) mit einer verifizierten, authentifizierten Sendedomain versendet. Mit reinem IMAP können Sie sie ",[15,132,133],{},"nicht"," versenden: Ein verbundenes externes Postfach versendet ",[136,137,138],"em",{},"persönliche 1:1-Antworten über das SMTP Ihres eigenen Anbieters",", niemals Massen-Mail.",[11,141,142],{},"Owlat setzt das durch. Der Einrichtungsassistent verlangt einen Anbieter, sobald eines dieser Flags aktiv ist, und das Backend verweigert solche Sendungen (es werden keine Datensätze geschrieben), bis einer konfiguriert ist.",[11,144,145,146,149,150,153],{},"Eine zweite, leisere Regel: Auch ",[15,147,148],{},"System- und Auth-Mail"," (Passwort-Reset, Teameinladungen, Double Opt-in) braucht einen Transportweg. Sie geht über den jeweils konfigurierten Zustellanbieter hinaus. Ein Deployment, das ",[136,151,152],{},"keinen"," Anbieter konfiguriert, kann Mail lesen und 1:1 antworten, aber keine Passwort-Resets oder Einladungen versenden — es eignet sich daher nur für eine einzelne Admin-Person, die bei der Installation angelegt wurde, oder für einen externen Identity-Provider.",[26,155,157],{"id":156},"wählen-sie-ihren-modus","Wählen Sie Ihren Modus",[159,160,161,177],"table",{},[162,163,164],"thead",{},[165,166,167,171,174],"tr",{},[168,169,170],"th",{},"Wenn Sie … möchten",[168,172,173],{},"Modus",[168,175,176],{},"Zustellanbieter?",[178,179,180,194,207,219,232,244,256,268],"tbody",{},[165,181,182,186,191],{},[183,184,185],"td",{},"Ihre bestehende Google-\u002FIMAP-Mail in einem besseren Client lesen",[183,187,188],{},[15,189,190],{},"Nur IMAP",[183,192,193],{},"Nein",[165,195,196,199,204],{},[183,197,198],{},"Belege \u002F Passwort-Resets aus Ihrer App versenden",[183,200,201],{},[15,202,203],{},"Transaktionale API",[183,205,206],{},"Ja",[165,208,209,212,217],{},[183,210,211],{},"Newsletter, Formulare und Drip-Kampagnen betreiben",[183,213,214],{},[15,215,216],{},"Marketing-Plattform",[183,218,206],{},[165,220,221,224,229],{},[183,222,223],{},"Owlat als Mailserver Ihres Unternehmens betreiben",[183,225,226],{},[15,227,228],{},"Gehosteter Mailserver",[183,230,231],{},"Ja (MTA)",[165,233,234,237,242],{},[183,235,236],{},"Gemeinsame Support-Mail im Team triagieren",[183,238,239],{},[15,240,241],{},"Team-Postfach",[183,243,206],{},[165,245,246,249,254],{},[183,247,248],{},"… mit KI-Klassifizierung + Antwortentwürfen",[183,250,251],{},[15,252,253],{},"Team-Postfach + KI",[183,255,206],{},[165,257,258,261,266],{},[183,259,260],{},"Alles auf einmal",[183,262,263],{},[15,264,265],{},"Full Stack",[183,267,206],{},[165,269,270,273,278],{},[183,271,272],{},"Nur Kontakte\u002FDaten verwalten, keine Mail",[183,274,275],{},[15,276,277],{},"Nur CRM",[183,279,193],{},[26,281,283],{"id":282},"die-modus-matrix","Die Modus-Matrix",[11,285,286,287,290,291,294],{},"Immer aktive Bestandteile (ohne Flag): das Convex-Backend, Redis und die Automations-Laufzeitumgebung. „Aktive Flags“ listet nur das auf, was Sie über die Standardeinstellungen hinaus aktivieren. ",[15,288,289],{},"Anbieter"," ist der E-Mail-Zustellanbieter; ",[15,292,293],{},"Profile"," sind die Docker-Compose-Profile, die aktiviert werden.",[159,296,297,314],{},[162,298,299],{},[165,300,301,303,306,308,311],{},[168,302,173],{},[168,304,305],{},"Aktive Flags",[168,307,289],{},[168,309,310],{},"Docker-Profile",[168,312,313],{},"Was funktioniert",[178,315,316,337,359,387,410,431,458,482],{},[165,317,318,322,326,329,334],{},[183,319,320],{},[15,321,190],{},[183,323,324],{},[48,325,50],{},[183,327,328],{},"keiner",[183,330,331],{},[48,332,333],{},"external-mail",[183,335,336],{},"Externe Postfächer lesen, Suche, CRM\u002FChronik, 1:1-Antworten über Ihr eigenes SMTP",[165,338,339,343,347,350,356],{},[183,340,341],{},[15,342,203],{},[183,344,345],{},[48,346,103],{},[183,348,349],{},"erforderlich",[183,351,352,355],{},[48,353,354],{},"mta",", wenn Anbieter = MTA",[183,357,358],{},"Programmatische Sendungen über API\u002FSDK; verifizierte Domain erforderlich",[165,360,361,365,378,380,384],{},[183,362,363],{},[15,364,216],{},[183,366,367,369,370,373,374,83,376],{},[48,368,110],{}," (+ ",[48,371,372],{},".archive","), ",[48,375,114],{},[48,377,103],{},[183,379,349],{},[183,381,382,355],{},[48,383,354],{},[183,385,386],{},"Kampagnen, Drip-\u002FBroadcast-Automationen, Formulare → Double Opt-in, transaktionale Mail",[165,388,389,393,397,400,407],{},[183,390,391],{},[15,392,228],{},[183,394,395],{},[48,396,57],{},[183,398,399],{},"MTA + verifizierte Domain",[183,401,402,83,405],{},[48,403,404],{},"personal-mail",[48,406,354],{},[183,408,409],{},"Postfächer pro Benutzer, Webmail + IMAP-\u002FSMTP-Clients, MX-Zustellung",[165,411,412,416,422,424,428],{},[183,413,414],{},[15,415,241],{},[183,417,418,83,420],{},[48,419,64],{},[48,421,103],{},[183,423,349],{},[183,425,426],{},[48,427,354],{},[183,429,430],{},"Gemeinsames Postfach, thread-basierte Konversationen, Antworten über den Anbieter",[165,432,433,437,447,449,455],{},[183,434,435],{},[15,436,253],{},[183,438,439,83,441,83,444],{},[48,440,64],{},[48,442,443],{},"ai",[48,445,446],{},"ai.agent",[183,448,349],{},[183,450,451,83,453],{},[48,452,354],{},[48,454,443],{},[183,456,457],{},"+ KI-Klassifizierung & Antwortentwürfe (benötigt einen LLM-Anbieter)",[165,459,460,464,467,469,479],{},[183,461,462],{},[15,463,265],{},[183,465,466],{},"Marketing + Empfang + KI",[183,468,349],{},[183,470,471,83,473,83,475,83,477],{},[48,472,404],{},[48,474,333],{},[48,476,354],{},[48,478,443],{},[183,480,481],{},"alles",[165,483,484,488,491,493,496],{},[183,485,486],{},[15,487,277],{},[183,489,490],{},"keines der Versand-Flags",[183,492,328],{},[183,494,495],{},"—",[183,497,498],{},"Kontakte, Segmente, Importe, Formulare; kein Versand",[26,500,502],{"id":501},"nur-imap-im-detail","Nur IMAP im Detail",[121,504,507,525],{"title":505,"type":506},"Owlat als besserer Client auf Google","tip",[11,508,509,510,514,515,520,521,524],{},"Aktivieren Sie ",[15,511,512],{},[48,513,50],{},", und jede Person verbindet ihr eigenes Postfach über IMAP+SMTP. Owlat synchronisiert ihre Mail (inklusive eines vollständigen Historien-Backfills — siehe ",[516,517,519],"a",{"href":518},"\u002Fguide\u002Fmigrate-from-google","Von Google migrieren","), indiziert sie für Suche und KI und ermöglicht ",[15,522,523],{},"1:1-Antworten über das SMTP des eigenen Anbieters",".",[11,526,527,528,530],{},"Es sind kein Zustellanbieter, keine Sendedomain und kein MTA-Container erforderlich. Was Sie in diesem Modus ",[15,529,133],{}," tun können: Marketing-Kampagnen, Automationen oder transaktionale API-Mail versenden — dafür braucht es einen Zustellanbieter. Ein verbundenes externes Postfach ist keiner.",[26,532,534],{"id":533},"wie-sie-die-einzelnen-modi-betreiben","Wie Sie die einzelnen Modi betreiben",[536,537,538,591,600],"ul",{},[37,539,540,543,544,546,547,550,551,554,555,557,558,560,561,564,565,568,569,572,573,557,576,579,580,582,583,586,587,524],{},[15,541,542],{},"Self-Hoster"," wählen einen Modus im Einrichtungsassistenten oder setzen die Flags unter ",[48,545,23],{},". Der eingebaute ",[15,548,549],{},"MTA ist inzwischen opt-in",": Er läuft nur, wenn er der Zustellanbieter ist (",[48,552,553],{},"EMAIL_PROVIDER=mta",") oder wenn ",[48,556,57],{},"\u002F",[48,559,64],{}," ihn für eingehende Mail benötigen. Die Standarddatei ",[48,562,563],{},".env.selfhost.example"," liefert ",[48,566,567],{},"COMPOSE_PROFILES=mta"," aus; stellen Sie ",[48,570,571],{},"EMAIL_PROVIDER"," auf ",[48,574,575],{},"resend",[48,577,578],{},"ses"," um und entfernen Sie ",[48,581,354],{}," aus ",[48,584,585],{},"COMPOSE_PROFILES",", um ihn nicht mehr zu betreiben. Siehe ",[516,588,590],{"href":589},"\u002Fdeveloper\u002Fself-hosting-config","Self-Hosting-Konfiguration",[37,592,593,595,596,599],{},[15,594,78],{}," (MTA vs. Resend vs. SES) und wie das Routing einen auswählt, sind unter ",[516,597,289],{"href":598},"\u002Fdeveloper\u002Fproviders"," beschrieben.",[37,601,602,605,606,524],{},[15,603,604],{},"Sendedomains"," (SPF\u002FDKIM\u002FDMARC) sind nur erforderlich, wenn Sie über den eingebauten MTA versenden — siehe ",[516,607,609],{"href":608},"\u002Fdeveloper\u002Fself-hosting-dns-email","DNS & E-Mail",[26,611,613],{"id":612},"ungültige-kombinationen-die-owlat-verhindert","Ungültige Kombinationen, die Owlat verhindert",[159,615,616,629],{},[162,617,618],{},[165,619,620,623,626],{},[168,621,622],{},"Kombination",[168,624,625],{},"Warum sie unstimmig ist",[168,627,628],{},"Was Owlat tut",[178,630,631,648,662,678],{},[165,632,633,639,642],{},[183,634,635,636],{},"Kampagnen \u002F transaktionale Mail \u002F Automationen aktiv, ",[15,637,638],{},"kein Zustellanbieter",[183,640,641],{},"Massen-Mail hat keinen Transportweg",[183,643,644,647],{},[15,645,646],{},"Blockiert",": Der Assistent verlangt einen Anbieter; Sendungen werden verweigert (keine Datensätze geschrieben)",[165,649,650,653,656],{},[183,651,652],{},"Ein externes Postfach als Massenversender behandeln",[183,654,655],{},"Es ist persönliches 1:1-SMTP, niemals Massenversand",[183,657,658,659,661],{},"Die Fähigkeitsprüfung wertet ",[48,660,50],{}," nie als Anbieter",[165,663,664,672,675],{},[183,665,666,668,669],{},[48,667,64],{}," aktiv, ",[15,670,671],{},"ohne eingehende Quelle",[183,673,674],{},"Das Postfach bleibt leer",[183,676,677],{},"Warnung — fügen Sie den MTA oder einen Kanal-Webhook hinzu",[165,679,680,688,691],{},[183,681,682,684,685],{},[48,683,57],{}," aktiv mit ",[15,686,687],{},"unverifizierter Domain",[183,689,690],{},"Kein MX herein, kein DKIM hinaus",[183,692,693],{},"Warnung + die Versandsperre pro Domain blockiert bis zur Verifizierung",[26,695,697],{"id":696},"siehe-auch","Siehe auch",[536,699,700,707,718,726],{},[37,701,702,706],{},[516,703,705],{"href":704},"\u002Fguide\u002Ffeature-flags","Feature-Flags"," — einzelne Oberflächen umschalten",[37,708,709,713,714],{},[516,710,712],{"href":711},"\u002Fguide\u002Ftransactional","Transaktionale E-Mails"," und ",[516,715,717],{"href":716},"\u002Fguide\u002Ftransactional-setup","Einrichtung",[37,719,720,713,724],{},[516,721,723],{"href":722},"\u002Fguide\u002Fpostbox","Postbox",[516,725,519],{"href":518},[37,727,728,713,732],{},[516,729,731],{"href":730},"\u002Fdeveloper\u002Fself-hosting","Self-Hosting",[516,733,734],{"href":589},"Konfiguration",{"title":736,"searchDepth":737,"depth":737,"links":738},"",2,[739,740,741,742,743,744,745,746],{"id":28,"depth":737,"text":29},{"id":118,"depth":737,"text":119},{"id":156,"depth":737,"text":157},{"id":282,"depth":737,"text":283},{"id":501,"depth":737,"text":502},{"id":533,"depth":737,"text":534},{"id":612,"depth":737,"text":613},{"id":696,"depth":737,"text":697},"Die verschiedenen Arten, Owlat in einem Unternehmen zu betreiben — externe Postfächer über IMAP lesen, transaktionale oder Marketing-E-Mails über einen Zustellanbieter versenden, den eigenen Mailserver hosten oder ein Team-Postfach mit KI betreiben — und die Regeln, die jede Kombination stimmig halten.","md",{},true,"\u002Fguide\u002Foperating-modes",{"title":6,"description":747},"1.guide\u002F43.operating-modes","jPYOw31Tms2mHx9CN02g-Mj67BUlSs7FaTPSMvJAVvQ",[756,760],{"title":757,"path":758,"stem":759,"children":-1},"System & Updates","\u002Fguide\u002Fsystem-updates","1.guide\u002F42.system-updates",{"title":761,"path":762,"stem":763,"children":-1},"Antwort-Warteschlange","\u002Fguide\u002Freply-queue","1.guide\u002F44.reply-queue",1786915103702]