[{"data":1,"prerenderedAt":534},["ShallowReactive",2],{"search-de":3,"content-de-guide\u002Fgetting-started":4,"surround-de-\u002Fguide\u002Fgetting-started":527},[],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":519,"extension":520,"meta":521,"navigation":522,"path":523,"seo":524,"stem":525,"__hash__":526},"content_de\u002F1.guide\u002F1.getting-started.md","Willkommen bei Owlat",{"type":8,"value":9,"toc":506},"minimark",[10,14,40,45,48,82,90,93,97,181,188,192,195,224,228,243,246,267,273,277,320,324,372,376,417,426,430,446,451,455,467,474,478,502],[11,12,13],"p",{},"Owlat ist eine E-Mail-Plattform für Teams, die Marketing-Kampagnen, transaktionale E-Mails und automatisierte Workflows versenden müssen — alles an einem Ort. Dieser Guide führt Sie durch die Einrichtung Ihres Workspace und den Versand Ihrer ersten E-Mail.",[15,16,19],"callout",{"title":17,"type":18},"Jede Owlat-Installation ist heute selbst gehostet","info",[11,20,21,22,26,27,34,35,39],{},"Owlat ist derzeit ",[23,24,25],"strong",{},"ausschließlich selbst gehostet"," — Sie betreiben es auf Ihrem eigenen VPS. Eine verwaltete Cloud steht auf der Roadmap; ",[28,29,33],"a",{"href":30,"rel":31},"https:\u002F\u002Fowlat.app\u002Fwaitlist",[32],"nofollow","tragen Sie sich in die Warteliste ein",", um zum Start benachrichtigt zu werden. Falls Sie bereits eine Owlat-Instanz eingerichtet haben, springen Sie zu ",[28,36,38],{"href":37},"#1-set-up-your-workspace","Schritt 1"," weiter unten.",[41,42,44],"h2",{"id":43},"_0-owlat-bereitstellen","0. Owlat bereitstellen",[11,46,47],{},"Auf einem frischen Linux-VPS mit installiertem Docker und Docker Compose v2 genügt ein einziger Befehl:",[49,50,55],"pre",{"className":51,"code":52,"language":53,"meta":54,"style":54},"language-sh shiki shiki-themes github-light github-dark-dimmed","curl -fsSL https:\u002F\u002Fget.owlat.app | bash\n","sh","",[56,57,58],"code",{"__ignoreMap":54},[59,60,63,67,71,75,79],"span",{"class":61,"line":62},"line",1,[59,64,66],{"class":65},"sOLd2","curl",[59,68,70],{"class":69},"sviXB"," -fsSL",[59,72,74],{"class":73},"s-HuK"," https:\u002F\u002Fget.owlat.app",[59,76,78],{"class":77},"s7YZ4"," |",[59,80,81],{"class":65}," bash\n",[11,83,84,85,89],{},"Der interaktive Assistent fragt nach Ihrer Sendedomain (EHLO-Hostname und Bounce-\u002FReturn-Path-Domain), Ihrem E-Mail-Sendeanbieter (eingebauter MTA, Resend oder SES), den API-Schlüsseln für KI-Anbieter sowie einem Administratorkonto und schreibt anschließend Ihre Konfiguration. DKIM-Schlüssel werden für Sie erzeugt; die daraus resultierenden DNS-Einträge fügen Sie danach hinzu. Der vollständige Deployment-Guide findet sich unter ",[28,86,88],{"href":87},"\u002Fdeveloper\u002Fself-hosting","Self-Hosting",".",[11,91,92],{},"Sobald Ihre Instanz läuft, öffnen Sie sie im Browser und fahren unten fort.",[41,94,96],{"id":95},"was-sie-mit-owlat-tun-können","Was Sie mit Owlat tun können",[98,99,100,112,136,150,161,171],"ul",{},[101,102,103,106,107,111],"li",{},[23,104,105],{},"Ansprechende E-Mails gestalten"," mit einem visuellen, blockbasierten ",[28,108,110],{"href":109},"\u002Fguide\u002Femail-editor","Editor",", der in jedem E-Mail-Client konsistent rendert",[101,113,114,117,118,122,123,122,127,131,132],{},[23,115,116],{},"Ihre Zielgruppe verwalten"," mit ",[28,119,121],{"href":120},"\u002Fguide\u002Fcontacts","Kontakten",", ",[28,124,126],{"href":125},"\u002Fguide\u002Ftopics","Themen",[28,128,130],{"href":129},"\u002Fguide\u002Fsegments","Segmenten"," und ",[28,133,135],{"href":134},"\u002Fguide\u002Fcontact-properties","eigenen Eigenschaften",[101,137,138,117,141,122,145,149],{},[23,139,140],{},"Kampagnen versenden",[28,142,144],{"href":143},"\u002Fguide\u002Fcampaigns","Auswertung",[28,146,148],{"href":147},"\u002Fguide\u002Fab-testing","A\u002FB-Tests"," und Zeitplanung",[101,151,152,155,156,160],{},[23,153,154],{},"Workflows automatisieren"," mit triggerbasierten ",[28,157,159],{"href":158},"\u002Fguide\u002Fautomations","Automationen",", die von selbst laufen",[101,162,163,166,167],{},[23,164,165],{},"Transaktionale E-Mails versenden"," wie Passwort-Resets und Bestellbestätigungen über die ",[28,168,170],{"href":169},"\u002Fguide\u002Ftransactional","API",[101,172,173,117,176,180],{},[23,174,175],{},"Ihre Absenderreputation schützen",[28,177,179],{"href":178},"\u002Fguide\u002Fdeliverability","Domain-Verifizierung",", Sperrlistenverwaltung und Compliance-Kontrollen",[15,182,185],{"title":183,"type":184},"Onboarding-Checkliste","tip",[11,186,187],{},"Bei der ersten Anmeldung enthält das Dashboard eine Onboarding-Checkliste, die Ihren Einrichtungsfortschritt festhält — Domain-Verifizierung, erste Vorlage, erste Kampagne und mehr. Folgen Sie ihr für einen geführten Weg zum ersten Versand.",[41,189,191],{"id":190},"_1-workspace-einrichten","1. Workspace einrichten",[11,193,194],{},"Jedes Owlat-Deployment beherbergt genau eine Organisation, die beim Deployment angelegt wird — Sie erstellen sie nicht selbst.",[196,197,198,205,212],"ol",{},[101,199,200,201,204],{},"Melden Sie sich mit dem Administratorkonto an, das Sie im Einrichtungsassistenten (",[56,202,203],{},"owlat quickstart",") erstellt haben.",[101,206,207,208,211],{},"Öffnen Sie ",[23,209,210],{},"Einstellungen > Organisation",", um Ihre Organisationsdaten zu bestätigen.",[101,213,214,215,218,219,223],{},"Laden Sie Ihr Team unter ",[23,216,217],{},"Einstellungen > Organisation > Teammitglieder"," ein und weisen Sie ",[28,220,222],{"href":221},"\u002Fguide\u002Fteam-permissions","Rollen"," zu.",[41,225,227],{"id":226},"_2-eine-sendedomain-verifizieren","2. Eine Sendedomain verifizieren",[15,229,231],{"title":230,"type":18},"Nur wenn Sie Marketing- oder transaktionale E-Mails versenden",[11,232,233,234,237,238,242],{},"Eine Domain zu verifizieren und einen Zustellanbieter zu konfigurieren ist erforderlich, wenn Sie ",[23,235,236],{},"Kampagnen, transaktionale E-Mails oder Automationen"," versenden. Wenn Sie lediglich Mail aus einem externen Postfach über IMAP lesen (und 1:1 über Ihr eigenes SMTP antworten) möchten, können Sie diesen Schritt überspringen — siehe ",[28,239,241],{"href":240},"\u002Fguide\u002Foperating-modes","Betriebsmodi"," für das Gesamtbild.",[11,244,245],{},"Bevor Sie Marketing- oder transaktionale E-Mails versenden können, müssen Sie nachweisen, dass Ihnen Ihre Sendedomain gehört.",[196,247,248,254,257,260],{},[101,249,250,251,89],{},"Gehen Sie zu ",[23,252,253],{},"Einstellungen > Technik > Sendedomains",[101,255,256],{},"Fügen Sie Ihre Sendedomain hinzu.",[101,258,259],{},"Tragen Sie die erforderlichen DNS-Einträge (SPF, DKIM, DMARC) bei Ihrem DNS-Anbieter ein.",[101,261,262,263,266],{},"Klicken Sie auf ",[23,264,265],{},"Verifizieren"," und warten Sie auf die Bestätigung.",[11,268,269,270,89],{},"Eine ausführliche Anleitung und die Erklärung jedes DNS-Eintrags finden Sie unter ",[28,271,272],{"href":178},"Zustellbarkeit",[41,274,276],{"id":275},"_3-zielgruppe-aufbauen","3. Zielgruppe aufbauen",[196,278,279,288,294,305,312],{},[101,280,250,281,131,284,287],{},[23,282,283],{},"Zielgruppe > Kontakte",[28,285,286],{"href":120},"importieren Sie Ihre Kontakte"," per CSV oder legen Sie sie manuell an.",[101,289,290,291,293],{},"Erstellen Sie ",[28,292,126],{"href":125},", um Ihre Zielgruppe in ansprechbare Gruppen zu gliedern.",[101,295,296,297,300,301,304],{},"Definieren Sie ",[28,298,299],{"href":134},"Kontakteigenschaften"," unter ",[23,302,303],{},"Einstellungen > Eigenschaften"," für eigene Datenfelder.",[101,306,307,308,311],{},"Bauen Sie ",[28,309,310],{"href":129},"Segmente",", um dynamische, regelbasierte Zielgruppen zu erzeugen.",[101,313,314,315,319],{},"Richten Sie ",[28,316,318],{"href":317},"\u002Fguide\u002Fforms","Formulare"," ein, um neue Anmeldungen von Ihrer Website zu erfassen.",[41,321,323],{"id":322},"_4-e-mail-bausteine-anlegen","4. E-Mail-Bausteine anlegen",[196,325,326,337,347,357,364],{},[101,327,328,329,300,333,336],{},"Richten Sie Ihr ",[28,330,332],{"href":331},"\u002Fguide\u002Femail-theme","E-Mail-Theme",[23,334,335],{},"Einstellungen > Organisation > E-Mail-Theme"," für ein einheitliches Branding ein.",[101,338,339,340,343,344,89],{},"Erstellen Sie Marketing-Vorlagen unter ",[23,341,342],{},"Mail > Marketing"," mit dem ",[28,345,346],{"href":109},"E-Mail-Editor",[101,348,349,350,300,354,89],{},"Speichern Sie wiederverwendbare Abschnitte als ",[28,351,353],{"href":352},"\u002Fguide\u002Fsaved-blocks","Gespeicherte Blöcke",[23,355,356],{},"Mail > Blöcke",[101,358,359,360,363],{},"Erstellen Sie transaktionale Vorlagen unter ",[23,361,362],{},"Mail > Transaktional"," für per API ausgelöste E-Mails.",[101,365,366,367,371],{},"Fügen Sie ",[28,368,370],{"href":369},"\u002Fguide\u002Ftranslations","Übersetzungen"," für mehrsprachige Zielgruppen hinzu.",[41,373,375],{"id":374},"_5-erste-kampagne-versenden","5. Erste Kampagne versenden",[196,377,378,387,405,411],{},[101,379,207,380,383,384,89],{},[23,381,382],{},"Kampagnen > Alle Kampagnen"," und klicken Sie auf ",[23,385,386],{},"Neue Kampagne",[101,388,389,392,393,396,397,400,401,404],{},[23,390,391],{},"Einrichtung"," — benennen Sie Ihre Kampagne, legen Sie den Absender fest (Absendername und Absenderadresse) und wählen Sie ein einzelnes ",[28,394,395],{"href":125},"Thema"," oder ein einzelnes ",[28,398,399],{"href":129},"Segment",". Optional öffnen Sie ",[23,402,403],{},"A\u002FB-Test hinzufügen",", um einen Betreff- oder Inhaltstest einzurichten.",[101,406,407,410],{},[23,408,409],{},"Inhalt"," — schreiben Sie Ihre Betreffzeile und wählen Sie die zu versendende Vorlage.",[101,412,413,416],{},[23,414,415],{},"Prüfen"," — bestätigen Sie die Angaben und versenden Sie sofort oder planen Sie den Versand für später.",[11,418,419,420,423,424,89],{},"Eine ausführliche Anleitung finden Sie unter ",[28,421,422],{"href":143},"Kampagnen & Auswertung",", zur Optimierung Ihrer Sendungen unter ",[28,425,148],{"href":147},[41,427,429],{"id":428},"_6-automationen-einrichten","6. Automationen einrichten",[196,431,432,437,440,443],{},[101,433,250,434,436],{},[23,435,159],{}," und erstellen Sie eine neue Automation.",[101,438,439],{},"Konfigurieren Sie einen Trigger (neuer Kontakt, Kontakt aktualisiert, benutzerdefiniertes Event, Themenabonnement).",[101,441,442],{},"Fügen Sie Schritte hinzu: E-Mail senden, warten, nach Bedingungen verzweigen.",[101,444,445],{},"Aktivieren und überwachen.",[11,447,448,449,89],{},"Gängige Muster und eine vollständige Bauanleitung finden Sie unter ",[28,450,159],{"href":158},[41,452,454],{"id":453},"_7-ihre-anwendung-anbinden","7. Ihre Anwendung anbinden",[11,456,457,458,461,462,466],{},"Integrieren Sie Owlat in Ihr Produkt, um Kontakte zu synchronisieren, transaktionale E-Mails zu versenden und eigene Events zu erfassen. Erstellen Sie einen API-Schlüssel unter ",[23,459,460],{},"Einstellungen > Technik > API-Schlüssel"," und sehen Sie in der ",[28,463,465],{"href":464},"\u002Fapi","API-Dokumentation"," nach Endpunkten und SDK-Optionen.",[11,468,314,469,473],{},[28,470,472],{"href":471},"\u002Fguide\u002Fapi-keys-webhooks","Webhooks"," ein, um Echtzeit-Benachrichtigungen über Zustellereignisse, Interaktionen und mehr zu erhalten.",[41,475,477],{"id":476},"nächste-schritte","Nächste Schritte",[98,479,480,487,492,497],{},[101,481,482,486],{},[28,483,485],{"href":484},"\u002Fguide\u002Fquick-start","Schnellstart"," — der schnellste Weg zu Ihrer ersten Kampagne",[101,488,489,491],{},[28,490,346],{"href":109}," — den blockbasierten Editor meistern",[101,493,494,496],{},[28,495,272],{"href":178}," — Ihre Absenderreputation schützen",[101,498,499,501],{},[28,500,465],{"href":464}," — programmatisch integrieren",[503,504,505],"style",{},"html pre.shiki code .sOLd2, html code.shiki .sOLd2{--shiki-default:#6F42C1;--shiki-dark:#F69D50}html pre.shiki code .sviXB, html code.shiki .sviXB{--shiki-default:#005CC5;--shiki-dark:#6CB6FF}html pre.shiki code .s-HuK, html code.shiki .s-HuK{--shiki-default:#032F62;--shiki-dark:#96D0FF}html pre.shiki code .s7YZ4, html code.shiki .s7YZ4{--shiki-default:#D73A49;--shiki-dark:#F47067}html .default .shiki span {color: var(--shiki-default);background: var(--shiki-default-bg);font-style: var(--shiki-default-font-style);font-weight: var(--shiki-default-font-weight);text-decoration: var(--shiki-default-text-decoration);}html .shiki span {color: var(--shiki-default);background: var(--shiki-default-bg);font-style: var(--shiki-default-font-style);font-weight: var(--shiki-default-font-weight);text-decoration: var(--shiki-default-text-decoration);}html .dark .shiki span {color: var(--shiki-dark);background: var(--shiki-dark-bg);font-style: var(--shiki-dark-font-style);font-weight: var(--shiki-dark-font-weight);text-decoration: var(--shiki-dark-text-decoration);}html.dark .shiki span {color: var(--shiki-dark);background: var(--shiki-dark-bg);font-style: var(--shiki-dark-font-style);font-weight: var(--shiki-dark-font-weight);text-decoration: var(--shiki-dark-text-decoration);}",{"title":54,"searchDepth":507,"depth":507,"links":508},2,[509,510,511,512,513,514,515,516,517,518],{"id":43,"depth":507,"text":44},{"id":95,"depth":507,"text":96},{"id":190,"depth":507,"text":191},{"id":226,"depth":507,"text":227},{"id":275,"depth":507,"text":276},{"id":322,"depth":507,"text":323},{"id":374,"depth":507,"text":375},{"id":428,"depth":507,"text":429},{"id":453,"depth":507,"text":454},{"id":476,"depth":507,"text":477},"Richten Sie Ihren Owlat-Workspace ein und versenden Sie Ihre erste E-Mail — vom Deployment des Stacks über die Verifizierung einer Domain und den Aufbau Ihrer Zielgruppe bis zum Start einer Kampagne.","md",{},true,"\u002Fguide\u002Fgetting-started",{"title":6,"description":519},"1.guide\u002F1.getting-started","Vn3lRSy2y7uOU-9sUyveuacduZmww0YBJDWOyzPjSJk",[528,532],{"title":529,"path":530,"stem":531,"children":-1},"Guide","\u002Fguide","1.guide\u002F0.index",{"title":299,"path":134,"stem":533,"children":-1},"1.guide\u002F10.contact-properties",1786915099180]