[{"data":1,"prerenderedAt":345},["ShallowReactive",2],{"search-de":3,"content-de-guide\u002Femail-templates":4,"surround-de-\u002Fguide\u002Femail-templates":336},[],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":328,"extension":329,"meta":330,"navigation":331,"path":332,"seo":333,"stem":334,"__hash__":335},"content_de\u002F1.guide\u002F4.email-templates.md","E-Mail-Vorlagen",{"type":8,"value":9,"toc":310},"minimark",[10,14,19,22,27,35,66,70,76,87,95,99,153,160,164,167,181,184,188,192,195,206,210,217,221,228,232,247,250,266,280,284],[11,12,13],"p",{},"Vorlagen sind die Grundlage jeder E-Mail, die Sie in Owlat versenden. Sie legen Struktur, Inhalt und Design Ihrer Nachrichten fest — und Sie können sie über mehrere Kampagnen und Automationen hinweg wiederverwenden.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"vorlagentypen","Vorlagentypen",[11,20,21],{},"Owlat kennt zwei verschiedene Vorlagentypen, jeder für einen anderen Anwendungsfall gedacht:",[23,24,26],"h3",{"id":25},"marketing-vorlagen","Marketing-Vorlagen",[11,28,29,30,34],{},"Unter ",[31,32,33],"strong",{},"Mail > Marketing"," zu finden, sind sie für Kampagnen und Automationen gedacht. Marketing-Vorlagen sind typischerweise reichhaltige, gestaltete E-Mails wie Newsletter, Produktankündigungen oder Werbeangebote.",[36,37,38,42,50,58],"ul",{},[39,40,41],"li",{},"Werden mit Kampagnen und E-Mail-Schritten in Automationen verwendet",[39,43,44,45],{},"Voller Zugriff auf den visuellen ",[46,47,49],"a",{"href":48},"\u002Fguide\u002Femail-editor","E-Mail-Editor",[39,51,52,53,57],{},"Können als Varianten in ",[46,54,56],{"href":55},"\u002Fguide\u002Fab-testing","A\u002FB-Tests"," von Kampagnen dienen",[39,59,60,61,65],{},"Können ",[46,62,64],{"href":63},"\u002Fguide\u002Ftranslations","Übersetzungen"," für mehrsprachige Sendungen enthalten",[23,67,69],{"id":68},"transaktionale-vorlagen","Transaktionale Vorlagen",[11,71,29,72,75],{},[31,73,74],{},"Mail > Transaktional"," zu finden, sind sie für ausgelöste Eins-zu-eins-E-Mails gedacht, die über die API versendet werden — etwa Passwort-Resets, Bestellbestätigungen oder Willkommens-E-Mails.",[36,77,78,81,84],{},[39,79,80],{},"Werden programmatisch über die API anhand eines Slug-Bezeichners versendet",[39,82,83],{},"Unterstützen dynamische Variablen zur Personalisierung",[39,85,86],{},"Sind gestalterisch typischerweise schlichter, mit Fokus auf der Inhaltsvermittlung",[11,88,89,90,94],{},"Der vollständige Leitfaden steht unter ",[46,91,93],{"href":92},"\u002Fguide\u002Ftransactional","Transaktionale E-Mails",".",[15,96,98],{"id":97},"eine-vorlage-anlegen","Eine Vorlage anlegen",[100,101,102,111,142,145,150],"ol",{},[39,103,104,105,107,108,110],{},"Öffnen Sie ",[31,106,33],{}," (oder ",[31,109,74],{},").",[39,112,113,114,107,117,120,121,124,125,128,129,128,132,128,135,138,139,110],{},"Klicken Sie auf ",[31,115,116],{},"Neue Marketing-Vorlage",[31,118,119],{},"Neue transaktionale E-Mail","). Bei Marketing-Vorlagen öffnet das eine Startbibliothek — wählen Sie ",[31,122,123],{},"Leer beginnen"," für eine leere Arbeitsfläche, oder starten Sie von einer vorgefertigten Vorlage (",[31,126,127],{},"Willkommens-E-Mail",", ",[31,130,131],{},"Newsletter",[31,133,134],{},"Ankündigung",[31,136,137],{},"Produkt-Update"," oder ",[31,140,141],{},"Nur Text",[39,143,144],{},"Geben Sie Ihrer Vorlage einen Namen.",[39,146,147,148,94],{},"Bauen Sie Ihre E-Mail mit dem ",[46,149,49],{"href":48},[39,151,152],{},"Speichern Sie, wenn Sie fertig sind.",[154,155,157],"callout",{"type":156},"tip",[11,158,159],{},"Benennen Sie Ihre Vorlagen beschreibend — „Produkt-Newsletter März 2025“ ist deutlich nützlicher als „Newsletter v2“, wenn Sie später Dutzende Vorlagen durchsuchen.",[15,161,163],{"id":162},"vorlagenzustände","Vorlagenzustände",[11,165,166],{},"Vorlagen durchlaufen zwei Zustände:",[36,168,169,175],{},[39,170,171,174],{},[31,172,173],{},"Entwurf"," — in Arbeit.",[39,176,177,180],{},[31,178,179],{},"Veröffentlicht"," — als geprüft und versandbereit markiert.",[11,182,183],{},"Das Veröffentlichen einer Vorlage signalisiert, dass sie geprüft und versandbereit ist; Sie können eine Vorlage wieder zurückziehen, um sie in den Entwurfszustand zu versetzen, falls Sie Änderungen vornehmen müssen. Der Zustand hat beratenden Charakter: Sowohl Entwürfe als auch veröffentlichte Marketing-Vorlagen erscheinen derzeit in der Vorlagenauswahl der Kampagne, der Status ist also eher ein Workflow-Signal für Ihr Team als eine harte Versandsperre.",[15,185,187],{"id":186},"mit-vorlagen-arbeiten","Mit Vorlagen arbeiten",[23,189,191],{"id":190},"duplizieren","Duplizieren",[11,193,194],{},"Sie brauchen eine Variation einer bestehenden Vorlage? Duplizieren Sie sie, um eine Kopie mit demselben Inhalt und Styling zu erhalten. Das ist besonders nützlich für:",[36,196,197,200,203],{},[39,198,199],{},"Das Anlegen von A\u002FB-Test-Varianten mit anderen Betreffzeilen oder Inhalten",[39,201,202],{},"Das Bauen saisonaler Varianten einer wiederkehrenden E-Mail",[39,204,205],{},"Den Start einer neuen Vorlage auf Basis eines bewährten Layouts",[23,207,209],{"id":208},"verwendung-in-kampagnen","Verwendung in Kampagnen",[11,211,212,213,94],{},"Wenn Sie eine Kampagne anlegen, wählen Sie im Inhaltsschritt eine Marketing-Vorlage aus. Der Inhalt der Vorlage wird zum Textkörper Ihrer Kampagnen-E-Mail. Den vollständigen Ablauf finden Sie unter ",[46,214,216],{"href":215},"\u002Fguide\u002Fcampaigns","Kampagnen & Auswertung",[23,218,220],{"id":219},"verwendung-in-automationen","Verwendung in Automationen",[11,222,223,224,94],{},"E-Mail-Schritte in Automationen verweisen auf eine Vorlage. Löst die Automation aus, wird der Inhalt der Vorlage an den passenden Kontakt gesendet. Details finden Sie unter ",[46,225,227],{"href":226},"\u002Fguide\u002Fautomations","Automationen",[15,229,231],{"id":230},"personalisierung","Personalisierung",[11,233,234,235,107,239,242,243,246],{},"Vorlagen unterstützen dynamische Variablen, die zum Sendezeitpunkt durch kontaktspezifische Daten ersetzt werden. Fügen Sie Variablen ein, indem Sie in einem beliebigen Textblock ",[236,237,238],"code",{},"{{",[236,240,241],{},"@",") tippen — es erscheint eine Auswahl mit den verfügbaren Variablen. Variablen werden als ",[236,244,245],{},"{{name}}","-Token gespeichert und beim Versand der E-Mail pro Kontakt aufgelöst.",[11,248,249],{},"Zu den gängigen Variablen zählen:",[36,251,252,255,263],{},[39,253,254],{},"Kontaktfelder wie Vorname und Nachname",[39,256,257,258,262],{},"Eigene ",[46,259,261],{"href":260},"\u002Fguide\u002Fcontact-properties","Kontakteigenschaften",", die Sie definiert haben",[39,264,265],{},"Systemvariablen wie Abmeldelinks",[154,267,269],{"type":268},"info",[11,270,271,272,275,276,279],{},"Hinterlegen Sie mit der Inline-Fallback-Syntax ",[236,273,274],{},"{{firstName|'there'}}"," einen Standardwert pro Variable — hat der Kontakt keinen Wert für ",[236,277,278],{},"firstName"," (oder ist dieser leer bzw. null), wird stattdessen der Fallback-Text verwendet. Ohne Fallback wird eine nicht aufgelöste Variable durch eine leere Zeichenfolge ersetzt; erwägen Sie deshalb Fallbacks für variablenlastige Abschnitte.",[15,281,283],{"id":282},"nächste-schritte","Nächste Schritte",[36,285,286,291,298,305],{},[39,287,288,290],{},[46,289,49],{"href":48}," — den blockbasierten Editor im Detail kennenlernen",[39,292,293,297],{},[46,294,296],{"href":295},"\u002Fguide\u002Fsaved-blocks","Gespeicherte Blöcke"," — Inhaltsabschnitte über Vorlagen hinweg wiederverwenden",[39,299,300,304],{},[46,301,303],{"href":302},"\u002Fguide\u002Femail-theme","E-Mail-Theme"," — Standard-Styling für alle Vorlagen festlegen",[39,306,307,309],{},[46,308,216],{"href":215}," — Ihre Vorlagen an Ihre Zielgruppe senden",{"title":311,"searchDepth":312,"depth":312,"links":313},"",2,[314,319,320,321,326,327],{"id":17,"depth":312,"text":18,"children":315},[316,318],{"id":25,"depth":317,"text":26},3,{"id":68,"depth":317,"text":69},{"id":97,"depth":312,"text":98},{"id":162,"depth":312,"text":163},{"id":186,"depth":312,"text":187,"children":322},[323,324,325],{"id":190,"depth":317,"text":191},{"id":208,"depth":317,"text":209},{"id":219,"depth":317,"text":220},{"id":230,"depth":312,"text":231},{"id":282,"depth":312,"text":283},"Wiederverwendbare E-Mail-Designs, die Struktur, Inhalt und Personalisierung jeder Kampagne und jeder transaktionalen Nachricht festlegen, die Sie in Owlat versenden.","md",{},true,"\u002Fguide\u002Femail-templates",{"title":6,"description":328},"1.guide\u002F4.email-templates","NSWbtBw8UJpmHjXxfoqpZIfb8UrKERpSnjYf2J2fmzM",[337,341],{"title":338,"path":339,"stem":340,"children":-1},"Desktop-App","\u002Fguide\u002Fdesktop-app","1.guide\u002F39.desktop-app",{"title":342,"path":343,"stem":344,"children":-1},"KI-Assistent","\u002Fguide\u002Fai-assistant","1.guide\u002F40.ai-assistant",1786915103762]